Einige interessante Bücher zu Aspekten von China wie Geschichte, Literatur und Kunst.
SOZIAL- UND KULTURGESCHICHTE
- Wer sich mit der sozial- und kulturgeschichtlich mit der Kaiserzeit Chinas beschäftigen möchte, kommt aktuell an einer neuen Reihe nicht vorbei: History of Imperial China, herausgegeben von Timothy Brook. Mit Einzelbänden zu den einzelnen Dynastien von verschiedenen Verfassern, erschienen ab 2009. Zu Recht mit vielen positiven Kommentaren bedacht.
- Für diejenigen, denen China als Ganzes zu groß ist, gibt es die Möglichkeit, sich zu fokussieren: City of Heavenly Tranquility: Beijing in the History of China, Jasper Becker, 2008. Klappentext: Written with passion and urgency, City of Heavenly Tranquility recounts the history of one of the world’s greatest cities and the tragic tale of ist gradual disappearence.
- Auch in China gab es während der frühen Qing-Dynastie eine Parallele zur westlichen Aufklärung. Sie wird meist verknüpft mit drei chinesischen Kaisern: Kangxi, Yongzheng und Qianlong. Zu dieser Zeit können wir einige Bücher besonders empfehlen:
– Treason by the Book, Jonathan D. Spence, 2001. Hochspannende und hochintelligente tale of treason, justice, and vengeance.
– Emperor of China: Self-Portrait of K’ang-Hsi, Jonathan D. Spence, 1974.
- Früher, während der Ming-Dynastie, spielt ein Buch über die Jesuiten in China: The Memory Palace of Matteo Ricci, Jonathan D. Spence, 1983.
- Zur Rolle der Frau im 17. Jahrhundert: Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China, Dorothy Ko, 1994
KLASSISCHE CHINESISCHE LITERATUR UND PHILOSOPHIE
- Für Freunde der klassischen chinesischen Literatur und Philosophie gibt es eine sehr gelungene und umfassende Reihe sogar in deutscher Sprache: Eine Anthologie chinesischer Klassiker, herausgegeben von Eva Schestag und Olga Barrio Jiménez, 2009.
- Auch hier kann man sich natürlich fokussieren und chinesische Lyrik herausgreifen. Chinesische Gedichte zu übersetzen ist notorisch schwierig, um nicht zu sagen hoffnungslos. Dennoch gibt es sehr eingängige und zugängliche Versuche. Aus meiner Sicht besonders gelungen: Sunflower Splendour: Three Thousand Years of Chinese Poetry, co-edited by Wu-chi Liu and Irving Yucheng Lo, 1975.
- Und wenn man sich gleich auf eine Blütezeit der chinesischen Lyrik konzentrieren möchte: Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Li Ho, Li Shang-Yin: Five T’ang Poets, translated by David Young, 1990.
- Zu einem vernachlässigten Aspekt der chinesischen klassischen Literatur: Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism, hrsg. von Kang-i Sun Chang und Haun Saussy, 1999.
CHINESISCHE ARCHITEKTUR
- Ein sehr gut zugängliches Buch zu traditionellen chinesischen Häusern: Chinese Houses: The Architectural Heritage of a Nation, Ronald G. Knapp, 2005. Klappentext: Exquisite examples of traditional dwellings are scattered throughout modern-day China. Chinese Houses focuses on 20 well-preserved traditional Chinese homes, presenting examples from a range of rural and metropolitan areas throughout China. The photographs of each are accompanied by extensive background information and historical content.
- Und ein Buch über ein Ehepaar, das sich um die Erhaltung traditioneller chinesischer Architektur verdient gemacht hat: Liang and Lin: Partners in Exploring China’s Architectural Past, Wilma Fairbank, 2008.
CHINESISCHE MALEREI
- Zum Einstieg und besseren Verständnis: How to Read Chinese Paintings, Maxwell K. Hearn, 2008. Klappentext: This volume closely „reads“ thirty-six masterpieces of Chinese painting (…) in order to reveal the major characteristics and themes of this rich pictorial tradition. The book examines multiple layers of meaning–style, technique, symbolism, past traditions, and the artist’s personal circumstances–through accessible texts and numerous large color details.
- Und für einen umfassenden, lesenswerten Überblick von prähistorischen Zeiten bis zur Gegenwart: Three Thousand Years of Chinese Painting, Richard M. Barnhart, 2002.
- Und für einen unserer chinesischen Lieblingsmaler aus der Yuan-Dynastie (1271-1368): Zhao Mengfu: Calligraphy and Painting for Khubilai’s China, Shane McCausland, 2011.
- Und zu einem berühmten, (fast) zeitgenössischen Maler: The Art of Qi Baishi, Britta Erickson, Craig Yee, Jung Ying Tsao, 2014.
- Und zum Einfluss der Jesuiten auf die Malerei in China während der Blütezeit der Qing-Dynastie: Castiglione, Jésuite Italien et peintre Chinois, Jean-Louis Gouraud und andere, 2004.
CHINESISCHE KUNST ALLGEMEIN, INKLUSIVE PORZELLAN
- Für den umfassenden Überblick mit gutem Text und guten Illustrationen: The British Museum Book of Chinese Art, Jessica Rawson, Anne Farrer, 2007. Klappentext: The book explains why Chinese silks and porcelains, unsurpassed for over a thousand years, have been prized around the world for their fine textures and brilliant colours. Paradoxically, the arts valued most in China have been calligraphy, ink painting, jade carving and bronze casting. The authors explain why, describing the origins of these diverse achievements and setting them in their historical context alongside decorative arts such as lacquer, cloisonné and glass.
KLASSISCHE CHINESISCHE MUSIK
- Gut zu lesen, mit begrenztem Umfang musiktheoretischer Passagen, und inhaltlich in jeder Weise substanziell und informativ sind zwei Kapitel in The Other Classical Musics: Fifteen Great Traditions, hrsg. von Michael Church. Sie beschäftigen sich mit der Guqin, einer Art chinesischer Zither, und mit der chinesischen Oper. Dort auch weiterführende Literatur und Vorschläge passender CDs.